Bright, Cute & Keen GmbH deutsch | english
Legal aspects
Bright, Cute & Keen GmbH
Große Bleichen 34
D-20354 Hamburg

Tel. +49 - (0)40 - 3680289-0
Fax +49 - (0)40 - 3680289-22

Managing Director: Christian Storck
Registered at Hamburg local court, under HRB 104901

Design: hello&goodbye, Andreas Haase
Webcoding:, John Zajaczek
Photography: Florian Braun

Legal aspects
The firm Bright, Cute & Keen GmbH checks and updates the information of its web pages continually. In spite of all due care, data may have changed in the meantime. We cannot therefore assume any liability for or guarantee that the information made available is up-to-date, correct and complete. The same applies for all other websites that are referred to by means of hyperlinks. Bright, Cute & Keen GmbH is not responsible for the content of websites that are reached via such a link.
Bright, Cute & Keen GmbH furthermore reserves the right to make changes or supplements to the information provided.
The content and structure of the Bright, Cute & Keen GmbH website are protected under copyright law. The reproduction of information or data, particularly the use of text, text sections or image material requires the prior written permission of Bright, Cute & Keen GmbH.

Limitation of liability
For external content, Bright, Cute & Keen GmbH is liable in accordance with the statutory provisions. Insofar as access to external internet sites is enabled through a link, we point out that we have no influence on the content and design of external sites and do not claim their contents as our own.

Data protection
We at Bright, Cute & Keen GmbH take the protection of your personal data very seriously and strictly obey the regulations of the Data Protection Act. Personal data will be gathered on this website only to the extent that is technically necessary. In no way will the data that is gathered be sold or otherwise given to third parties. The following declaration provides an overview of how we guarantee this protection and what kind of data will be gathered for which purpose:

Data processing on this website
Bright, Cute & Keen GmbH gathers and automatically saves data in our server log files, which are transferred by your browser. These are:
Type of browser / version
Operating system used
Referrer URL (the page previously visited)
Host name of the accessing computer (IP address)
Time of server request
It is not possible for Bright, Cute & Keen GmbH to relate these data to individual persons. These data will not be combined with data from other sources, and additionally the data will be deleted immediately after statistical evaluation.

Voluntarily submitted personal data
Further personal data will only be gathered if you provided these data voluntarily, for example in the context of an enquiry or registration. Insofar as you have submitted personal data, they will be used only to answer your enquiries, to process any agreements or contracts with you and for technical administration. Your personal data will be given or otherwise transferred to third parties only if this is necessary to fulfil a contract - in particular, for submitting order details to suppliers - , if it is necessary for invoicing purposes or if you have previously agreed to this being done. You are always entitled to cancel a given agreement with future effectiveness. Please get in contact with the security administrator at any time if you wish to do so.

In some parts, web pages utilize so-called cookies. Their purpose is to make what we offer more user-friendly, more effective and more secure. Cookies are small text files which are stored on your computer and are saved in your browser. Most of the cookies that we use are so-called "session-cookies" These will be automatically deleted after your visit to our website. Cookies do not damage your computer and do not contain any viruses.

Right of access to personal data
You are always entitled to claim access to information about the data that is stored relating to yourself, the origin of the data and who receives it and the purpose of the data storage. Any information about stored data will be provided by the security administrator of Bright, Cute & Keen GmbH.

Further information
Your trust in our company is important to us. For that reason, we always aim to give an account of the processing of your personal data. If there are any questions that are not covered by this declaration of data protection or if you desire additional information concerning a particular issue, please contact the security administrator of Bright, Cute & Keen GmbH at any time.

Security advice
We are anxious to utilize any technical and organisational options in order to store your personal data in a way that ensures that they are not accessible to third parties. If you are communicating by e-mail, we can not guarantee complete security of data, so we recommend the use of regular (postal) mail service for submitting confidential information.

This English version is a translation of the original German documents. They were translated to help non-German speakers understand their contents. Only the original German documents and their wording are valid in the event of any disputes or legal actions concerning content and/or regulations. Neither Bright, Cute & Keen GmbH nor the translator is liable for any misunderstandings which might ensue due to an accidental mistake in translation.